J'ai eu hier soir une longue conversation sur l'amour, avec un de mes amis qui a plus de cinquante ans et passe pour avoir été un des Don Juan de son temps. Ce qui me frappait en l'écoutant, c'était de comprendre combien il avait eu peu de bonheur de tant d'aventures que d'autres lui envient.

A quite spacious bookshop. A customer enters and approaches the counter, behind which stands an assistant. Assistant: Good morning, sir. Mr Pest: Good morning. Can you help me? Do you have a copy of Thirty Days in the Samarkand Desert with a Spoon by A. E. J. Elliott? Assistant: Um . . . well, we haven’t got it in stock, sir. Mr Pest: Never mind. H

Les voix reprirent. C’étaient des voix pleines d’amour mais si calmes. On savait la mort installée sous le toit, on l’y accueillait en intime sans en détourner le visage. Il n’y avait rien de déclamatoire : « Comme tout est simple, pensa Bernis, vivre, ranger les bibelots, mourir... »