The Meaning of the Holy Qur'an: Complete Translation with Selected Notes
those who are Jews, and Christians, and Sabaeans - whoever believeth in Allah and the Last Day and doeth right - surely their reward is with their Lord, and there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Marmaduke Pickthall • The Meaning Of The Glorious Qur'an
who believe in God and the Last Day, who enjoin justice and forbid evil and vie with each other in good works. These are righteous men 115 and they will not be denied [the reward] for whatever good deeds they do: God knows the righteous.
Maulana Wahiduddin Khan • Quran: A Simple English Translation (Goodword ! Koran)
Why should God punish you, if you render thanks to Him and believe in Him? God is appreciative and aware.
Maulana Wahiduddin Khan • Quran: A Simple English Translation (Goodword ! Koran)
Piety, the Quran reminds believers, lies “not in turning your face East or West in prayer … but in distributing your wealth out of love for God to your needy kin; to the orphans, to the vagrants, and to the mendicants; it lies in freeing the slaves, in observing your devotions, and in giving alms to the poor” (2:177).