Il y avait eu des périodes entre ses vingt et ses trente ans où il regardait ses amis et éprouvait un contentement si pur et si profond qu’il aurait souhaité que le monde autour d’eux s’arrête tout simplement, qu’aucun d’eux ne quitte plus cet instant, où tout avait atteint un équilibre et son affection pour eux était parfaite. Mais, bien sûr, cela

I’M EATING DINNER AT MY apartment when my phone rings. It’s Miranda. Typically I wouldn’t expect a call from her these days. We’ve drifted apart. It’s a sad reality for me in my late twenties. At the beginning of the decade, the people I was close to seemed like friends for life, people I could never imagine not seeing every day. But life happens.

L’autre jour, vous avez dit que nous ne pourrions plus être amis. — C’est vrai. Nous sommes en train de nous dire adieu peu à peu, Marcus. C’est comme si vous saviez que j’allais mourir bientôt et que vous aviez quelques semaines pour vous y faire. C’est le cancer de l’amitié.