Sublime

His most celebrated poem is: Furu ike ya! Kawazu tobikomu Mizu no oto The old pond A frog jumps in The sound of water As with most haiku, the images are taken from the small details found in nature and then the imagery is used to paint a thousand pictures and convey sentiments that elude verbal definition.

Pour autant qu’on puisse le suivre, mécontent de tout, irrité par ce qu’il découvrait du monde des poètes, aigri aussi par ce Verlaine toujours rivé à sa famille alors que lui avait eu le courage de couper les ponts, on le voit se précipiter dans la pire des bohèmes et rejoindre ces miséreux parmi lesquels il avait vécu une ou deux semaines, durant

paired parentheses

We can charge so many things off to our suffering-artist identity: drunkenness, promiscuity, fiscal problems, a certain ruthlessness or self-destructiveness in matters of the heart. We all know how broke-crazy-promiscuous-unreliable artists are. And if they don’t have to be, then what’s my excuse?

Il se tient toujours au même endroit, dans le même coin du parvis, un peu à l’écart du centre, le regard tendu vers la ville. Il a l’air triste, seul, pousse de profonds soupirs, parfois baisse la tête et contemple la pierre. Je me demande ce que cachent son cœur, son âme, ses souvenirs. Me demande ce qu’il a perdu, quand, combien ça lui a coûté, à