Sublime

Because I’m the size of what I see And not the size of my stature.

respuesta creativa de Pessoa a un mundo

write words as if they were the soul’s salvation,

Blessed are those who entrust their lives to no one.

I’m oppressed by the very self that encases me,

Every point of view is the apex of an inverted pyramid, whose base is indeterminate.

Chateaubriand or a canto of Lamartine

«Es un semiheterónimo porque, no siendo la personalidad la mía, es, no diferente de la mía, sino una simple mutilación de ella. Soy yo menos el raciocinio y la afectividad».

la segunda, que dicha obra aparece como ortónima, es decir, que se corresponde con la personalidad real de Pessoa y no con la fingida de uno de sus heterónimos; y, en tercer lugar, que es producto de lo que el poeta llama un «estado de no-ser».