Sublime

Ele não teme — ainda — a humilhação. Nada sabe a respeito de conceitos como respeitabilidade, inteligência ou masculinidade, esses catastróficos inibidores do talento e do espírito.

I’ve always rejected being understood. To be understood is to prostitute oneself. I prefer to be taken seriously for what I’m not, remaining humanly unknown, with naturalness and all due respect.

Todo se me evapora. Mi vida entera, mis recuerdos, mi imaginación y lo que contiene, mi personalidad, todo se me evapora. Continuamente siento que he sido otro, que he sentido otro, que he pensado otro. Aquello a lo que asisto es un espectáculo con otro escenario. Y aquello a lo que asisto soy yo.

We manufacture realities. The raw material remains the same, but our art gives it a form that makes it into something not the same.

la heterónima es del autor fuera de su persona, corresponde a una individualidad completa fabricada por él, como lo serían los parlamentos de cualquier personaje de un drama suyo{9}

Knowing what my life has been up till now – so often and so completely the opposite of what I wanted –, what can I assume about my life tomorrow, except that it will be what I don’t assume, what I don’t want, what happens to me from the outside, reaching me even via my will?

Cada día me trae con qué esperar lo que ningún día me podrá dar. Cada día me cansa con la esperanza... Pero vivir es cansarse y esperar.