On the Shortness of Life: Life Is Long if You Know How to Use It (Penguin Great Ideas)

C'est le propre d'un grand homme, crois-moi, et fort au-dessus des erreurs humaines, de ne rien laisser distraire de son temps, et si sa vie est fort longue, quelle qu'en soit la durée matérielle, c'est qu'il en a disposé intégralement. Rien n'y est demeuré en friche et inexploité, rien n'y a été subordonné à autrui, et cet intendant si vigilant n'

C'est pourquoi j'aime, dans une assemblée de gens âgés, à prendre à partie l'un des plus vieux: « Te voici parvenu à la limite de la vie humaine, cent ans ou plus t'accablent : vas-y, récapitule le compte de ton existence. Fais la soustraction : combien de ce temps pour un créancier, pour une amie, pour un personnage important, pour un subalterne,

“It’s not at all that we have too short a time to live, but that we squander a great deal of it. Life is long enough, and it’s given in sufficient measure to do many great things if we spend it well. But when it’s poured down the drain of luxury and neglect, when it’s employed to no good end, we’re finally driven to see that it has passed by before

The most obvious might be an impulse to frantic activity: to “live life to its fullest,” to travel, to dine, to achieve a host of neglected ambitions.