
Lake Success (French Edition)

En route pour son cours, Layla dit à Barry que, selon elle, les étudiants de l’université du Texas à El Paso étaient meilleurs et plus intelligents que leurs camarades de classe de Princeton. Elle avait l’impression qu’ils mèneraient une existence plus épanouissante. « Les jeunes qui intègrent les facs de l’Ivy League sont déjà détruits, dit-elle.
... See moreGary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
Je trouve que les gens s’attardent trop sur notre rémunération, dit Barry. Bon, évidemment, on gagne beaucoup comparé à d’autres, mais l’argent est un peu notre carte de score. On ne gagne pas de prix littéraires, le Pulitzer ou je ne sais quoi, et notre volume de ventes ne se mesure pas » – il marqua volontairement une pause comme pour rappeler à
... See moreGary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
Ne ferait-il pas mieux de repartir de zéro ? Repartir de zéro, voilà ce que le pays semblait rechercher désespérément. Un ennui profond parcourait le corps de Barry et, supposait-il, celui de ses compatriotes, riches et pauvres, alors qu’il suffisait de prendre le car et de tracer la route.
Gary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
Avant Princeton, Barry avait l’impression de mieux comprendre ce qui se disait dans la rue, alors qu’il avait désormais besoin de sous-titres. Seema avait peut-être raison. Plus de vingt ans dans la finance avaient tari son imagination.
Gary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
« Divorce ». Quel mot magnifique. C’était donc désormais une mère célibataire. Pouvait-il s’en accommoder ? Il pouvait. Apprendre à aimer son enfant et la sauver d’une existence de femme triste. Mais pourquoi ses rares posts sur Facebook ne montraient-ils pas son gamin étreindre des lamas ou galoper sur des chars dans des festivals ethniques ? N’ét
... See moreGary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
Il palpa son téléphone. Non. Arrête. L’objectif de ce voyage était d’affronter le monde et de résoudre seul ses problèmes, comme la femme aux oreilles de lapin, comme l’étudiant de dix-neuf ans en deuxième année de Princeton qu’il avait été. Où était-il passé, ce gamin de dix-neuf ans ? Lui qui était si prompt à l’amour et aux chagrins d’amour, pas
... See moreGary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
Son fonds spéculatif, L’Envers du Capital, avait été baptisé en hommage au premier roman de Fitzgerald, dont l’action prenait place dans les cours gothiques de son université.
Gary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
Chaque matin était une bénédiction. Chaque matin, il mordait cette nouvelle réalité à belles dents. Voilà ! Voilà la vie qu’il aurait dû mener depuis le début, jusqu’à ce que Princeton l’incite à vouer un culte à Goldman, à entrer dans la secte de Sachs. Il fallait qu’il change.
Gary Shteyngart • Lake Success (French Edition)
» C’est ainsi que l’on devenait écrivain, en ayant un passé.