Barry haïssait la violence des armes à feu, mais avait l’impression que c’était le prix à payer pour vivre en Amérique. Il y avait une chance – infime mais pas insignifiante, la « règle des trois sigmas », comme diraient les quants au bureau – qu’en vivant dans ce pays, quelqu’un vous abatte, vous ou votre famille. Au Japon il y avait les trembleme

» C’est ainsi que l’on devenait écrivain, en ayant un passé.

Joey Goldblatt l’invita à rejoindre la Troubadours Society, qui lui loua un petit mais luxueux appartement au-dessus du club. L’objectif des Troubadours était de vous permettre de rester au centre de Manhattan, à proximité de votre fonds, et de laisser le reste du monde venir à soi depuis Brooklyn, Berlin ou ailleurs. Ces Troubadours étaient artist

Je trouve que les gens s’attardent trop sur notre rémunération, dit Barry. Bon, évidemment, on gagne beaucoup comparé à d’autres, mais l’argent est un peu notre carte de score. On ne gagne pas de prix littéraires, le Pulitzer ou je ne sais quoi, et notre volume de ventes ne se mesure pas » – il marqua volontairement une pause comme pour rappeler à

« Divorce ». Quel mot magnifique. C’était donc désormais une mère célibataire. Pouvait-il s’en accommoder ? Il pouvait. Apprendre à aimer son enfant et la sauver d’une existence de femme triste. Mais pourquoi ses rares posts sur Facebook ne montraient-ils pas son gamin étreindre des lamas ou galoper sur des chars dans des festivals ethniques ? N’ét

Ne dis pas “mmh”, dis “oui”, tout simplement, mais comme si tu ne le pensais pas vraiment. Et ne commence jamais tes phrases par “Tu savais que… ?”. Attends d’abord que ton ami te dise ce qui lui plaît, et ensuite dis-lui “C’est cool”, même si ça ne l’est pas du tout. Et ne parle pas de cartes ou de trains. Je sais, je sais. Écoute, j’adorerais acc

C’était le genre de visage de femme qu’il voyait en de rares occasions lors de fêtes organisées par des fonds spéculatifs, chaque fois qu’il croisait un directeur de fonds qui ne s’était pas remarié. Un visage serein, plus mature, riche d’histoires qui donnaient à la femme un air intelligent, et non purement séducteur.

– Je me souviens, monsieur Hayes, d’une histoire que vous m’avez racontée, vous aviez séché une importante conférence pour passer la journée avec Layla. Elle n’avait pas plus de sept ans. Vous lui aviez demandé ce qu’elle voulait faire ce jour-là. Et elle avait dit : “Je veux lire avec papa !” Vous vous en souvenez ? Vous aviez passé toute la journ

Il palpa son téléphone. Non. Arrête. L’objectif de ce voyage était d’affronter le monde et de résoudre seul ses problèmes, comme la femme aux oreilles de lapin, comme l’étudiant de dix-neuf ans en deuxième année de Princeton qu’il avait été. Où était-il passé, ce gamin de dix-neuf ans ? Lui qui était si prompt à l’amour et aux chagrins d’amour, pas