Even today many travellers leave home not just to see new places, but also to see the whole of the place they have left from the various kinds of distance – cultural, physical, linguistic – that travel opens for them. Indeed, a fascination with this perspective is something I associate with the most experienced travellers.

The French writer Stendhal, in his 1817 travelogue, Rome, Naples, and Florence, described