But this whole category of figures and metaphors is now incongruous in the face of a global system that never sleeps, as if to ensure that no potentially disturbing awakening is ever necessary or relevant.

Menschen handeln im Anthropozän nicht vor dem Hintergrund einer unveränderbaren Natur, sondern sind tief mit ihrer Struktur verwoben und prägen sowohl ihre unmittelbare wie ihre ferne Zukunft. Die grundlegende Revision unseres Verständnisses vom Zustand dieses Planeten lässt sich nur mit den Umwälzungen der physikalischen Vorstellungen von Raum und

Teresa Brennan coined the term “bioderegulation” to describe the brutal discrepencies between the temporal operation of deregulated markets and the intrinsic physical limitations of the humans required to conform to these demands.3

Located somewhere on the border between the social and the natural, sleep ensures the presence in the world of the phasic and cyclical patterns essential to life and incompatible with capitalism.