Sublime

La mer n’est pas l’amie et la mort dans la mer est le cauchemar de l’homme. L’écume efface tout, dans la bave de l’oubli. Qui se souvient des noyés ? Personne. Qui se souvient du héros retourné au rivage ? L’humanité entière

“Yet,” thought Jacob, seeking to see the whole truth, “there is the other side, which always exists. They say of New York that it is like an apartment hotel. And they say: ‘It’s fine for a visit, but I would not want to live here.’ They are wrong. It’s fine to live here, but exhausting on a visit. “Once New York was the small handsome self-containe

Quand il sauta sur le quai, Mermoz eut un geste où se peignirent merveilleusement son âge et son exaltation. Sa fortune et celle de Coursault se montaient à six sous, et il était le trésorier. Il sortit violemment la monnaie de sa poche, la jeta dans la mer. Puis, il dit à son ami : – Maintenant, au travail, mon vieux. Fini de boire, fini de plaisa

synecdoche

“J’aimerais bien faire un dernier tour dans la ville.” Il a souri. Il a dit : “C’est une bonne idée” et il a tourné la clef de contact. La voiture est passée encore une fois devant la terrasse du café mais ni lui ni moi n’avons eu le courage de regarder par la vitre. J’ai juste pensé que tout serait pareil demain. Même alignement de chaises et de t

a prelude to the end.

If America is to be salvific, it can only be so because underneath our skyscrapers lie the people who have tasted the red clay, the loamy soil. Lashed, hidden, running, captured. Crucified for gain, bloodying the soil. If their dreams can become “we” dreams, hope will spring. “Greatness” is such an egotistical and dangerous word. But in the land of

Il comprenait maintenant à quel point il n’avait été qu’une ombre ces derniers temps. Autrefois, il ne faisait qu’un avec ses hommes. Chacun allait à sa tâche. Personne ne se gênait. Il connaissait parfaitement son équipage : Gianni, Matteo, les autres, tous avec lui depuis au moins quatre ans. Il pensait à ces dernières semaines passées en mer et

supplanted,