Sublime

Barry éclata de rire. C’était d’un ridicule, putain. La dernière fois qu’il avait ri remontait à si loin qu’il ne s’en souvenait même pas. Personne n’en avait rien à faire de son Amex noire, de la gueule en sang de Sean, de l’autisme sévère de son fils, de l’effondrement de sa vie de couple, du fiasco Valupro, de ce qu’il adviendrait de la femme au

Édouard secoue la tête, consterné. Ferlinghetti n’a rien compris. Dieu sait qu’il y a pensé. Il a bien failli le faire, quand il a eu Waldheim dans le viseur de son fusil. S’il ne l’a pas fait, c’est parce qu’il espère encore s’en tirer autrement. Il encaisse tout, les boulots de merde, les refus des éditeurs, la solitude, les filles de catégorie E

quixotic

But curiosity was greater than fear,

Todas las bibliotecas públicas y algunas particulares, como la suya, habían sido purgadas de manuales marxistas, libros anticatólicos y pornográficos (a él le habían decomisado todas sus novelas en francés, por si acaso), además de poemas de Rubén Darío y las historias de Miguel Ángel Asturias y de Vargas Vila.

Très bien. Il lit des choses assez amusantes. La dernière fois que j'ai dîné avec lui nous avons parlé d'Hoffenheimer. « Malheureusement, dit-il, ce n'est qu'un décrocheur de jarretières ». Pas mal, hein ? – Pas mal. – Il est fini maintenant, continua Harvey. Il a écrit sur tout ce qu'il connaissait et maintenant il écrit sur tout ce qu'il ne conna

Following the war, the Southernmost City once again became a thriving tourist destination, and though now the pirates and the wreckers are gone, as are the turtle-raising corrals and the sponge divers and the cigar factories and the Cuban rollers and their lectors, who read newspapers and novels aloud while they worked, and the blustery big-game-hu