Sublime

that quite indescribable sense as of a sublime and passionate and heart–moving futility, which is never evoked by deserts or dead men or men neglected and barbarous, which can only be invoked by the sight of the enormous genius of man applied to anything other than the best.

puesto que el amor es el lazo más profundo entre los seres humanos, podemos decir también que su ruptura es la experiencia más devastadora que puede atravesar un corazón humano.

“emocionalizar el pensamiento”, de “renunciar al conocimiento desapasionado”, de “pensar sin dejar de sentir”;

“We have still not had a death,” he said. “A person does not belong to a place until there is someone dead under the ground.”

¿O sea que ahora comprende usted que Árbenz nunca fue comunista? —le pregunto—. Que era más bien un demócrata, algo ingenuo tal vez, que quería hacer de Guatemala un país moderno, una democracia capitalista. Aunque, ya en el exilio, se inscribiera en el Partido Guatemalteco del Trabajo, nunca fue un comunista de verdad. —Era un ingenuo, sí, pero al

Only Arturo Caminada wept. Openly. Manly. For forty years he had served you as driver, handyman, man's man, as lover long ago for Gala, the wife you loved beyond the distance of touch or desire. For forty years he answered your call only to be omitted from the will so cleverly written to confuse and cretinize. A surrealist gesture.