Sublime

Les jours fuyaient ; il dormait régulièrement huit heures par nuit. Bien qu’il prît dorénavant ses repas — en attendant de nouveaux chèques — dans des restaurants japonais à dix cents, il reprenait du poids et ses joues creuses se remplissaient. Il ne mettait plus son corps à la torture par des excès de veille, de travail et d’étude. Il n’écrivait

High in the gloom behind the cash till sat the shopkeeper, a friendly smile on his lips. He must have been wondering who we were and what our business was. This was one of those places where everyone knew everyone and a new face stuck out like a flower arrangement in a garage workshop.

Après la sanglante défaite des spartakistes en janvier 1919, les Freikorps se lancent dans une marche à travers toute l’Allemagne : de Berlin ils passent à Brême, puis dans la Ruhr, puis à Munich où la République des conseils de Bavière est écrasée, puis à Chemnitz, à Hambourg…. Partout, les conseils ouvriers sont dissous, les grèves sont réprimées

The End of Capitalism; the author, Ferdinand Fried, belonged to that well-known review, Die Tat, which has for a long time advocated a State capitalism, a managed and closed economy, with a dictatorship resting on the twin supports of the trade unions and the national-socialist movement.

Freud jotted down a few more sentences