Sublime

This is the only final greatness of a man; that he does for all the world what all the world cannot do for itself. Dickens, I believe, did it.

l’âme la plus libre est celle qui est le plus esclave de la tyrannie de l’amour

Ce qui le pressait de la sorte, c’était la privation qu’il croyait faire au monde par son retard, tant il espérait venger d’offenses, redresser de torts, réparer d’injustices, corriger d’abus, acquitter de dettes.

Mr Vincy was a little in awe of him, a little vain that he wanted to marry Rosamond, a little indisposed to raise a question of money in which his own position was not advantageous, a little afraid of being worsted in dialogue with a man better educated and more highly bred than himself, and a little afraid of doing what his daughter would not like

il se mit à parler comme il avait eu coutume, pendant vingt années, de parler à son père, quand celui-ci pouvait lui expliquer le monde. Il raconta le dessein, le besoin qu'il avait eu de reconstruire sa vie et sa lamentable impuissance à le faire, et même à l'essayer. Il raconta le désordre moral où l'avaient précipité la trahison de Noël Dol et l

But looking back through history, there are a lot more men who thought they were Alexander the Great than men who actually were.”

l’enfant hantait les pensées de Narcisse qui souhaitait devenir l’ami de cet aimable garçon au clair et joli visage. Il voyait en lui le pôle opposé au sien, une nature complémentaire de la sienne ; il aurait voulu l’attirer à lui, le diriger, lui révéler sa propre personnalité, l’élever, l’amener à s’épanouir.

‘Your scheme is a good deal more difficult to carry out than the Pythagorean community, though. You have not only got the old Adam in yourself against you, but you have got all those descendants of the original Adam who form the society around you.