
"Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale..." - Eugenio Montale / #letture

The End and the Beginning
By Wisława Szymborska
After every war
someone has to clean up.
Things won’t
straighten themselves up, after all.
Someone has to push the rubble
to the side of the road,
so the corpse-filled wagons
can pass.
Someone has to get mired
in scum and ashes,
sofa springs,
splintered glass,
and bloody rags.
Someone has to drag in a girder
to prop
... See moreNo use in talking
The silence between me and you
Has never had meaning.
It was, love it, that was all
That was asked.
But now it has happened,
No words for the foretime,
The desperation has made me the same,
Has made me another.
Who looks at the shape of the fish
Grow giant on the side of his bowl,
Who walks on the terrace
Observing fol... See more
Unknown • CHET ON POETRY (Chet Baker)
À cause du changement d’altitude, je ne me rendais plus compte de la pente des collines, sinon pour prendre plaisir à l’ascension, et j’avais même plaisir à grimper jusqu’au dernier étage de l’hôtel, où je travaillais dans une chambre qui avait vue sur tous les toits et les cheminées de la haute colline de mon quartier.
Marc Saporta • Paris est une fête (French Edition)
Je montai dans le train, m’assis, la trépidation des roues résonna dans mes nerfs, je regardai par la fenêtre, et je vis s’éloigner de moi ce Paris où je m’étais rendu en pèlerin souffrant la faim et la soif, au sujet duquel j’avais lu de magnifiques poèmes, entendu de magnifiques légendes, et dont finalement je n’avais rien vu.