Early Internet users used alternate spelling or “leetspeak” to bypass word filters in chat rooms, image boards, online games and forums. But algorithmic content moderation systems are more pervasive on the modern Internet, and often end up silencing marginalized communities and important discussions.

This has turned communicators of all kinds – from fashion influencers to public health specialists – into Kremlinologists who obsessively analyze the behavior of social media algorithms in the hopes of learning how to please them and (more importantly) how to avoid their punishments.

Hence algospeak. Social media users have learned the hard way that... See more

There’s power in signaling insider knowledge to outsiders, so naturally we see the memetic propagation of idiomatic lore artifacts beyond the bounds of where they actually convey meaning. But as time goes on, their density and alienation from more universal lexicons makes it hard for even the ‘in-group’ to keep track of this internal meaning. It’s ... See more