Katerina (Littérature étrangère) (French Edition)

Pour devenir écrivain. Ouais. Mais tu n’as jamais écrit une ligne. Je vais m’y mettre. Tu crois que c’est aussi simple que ça. Oui. Pourquoi tu t’inscris pas à une formation de « creative writing » ? Qui suit ça ? Tous ceux qui aspirent à devenir écrivains s’inscrivent à une formation de « creative writing ». À notre époque peut-être. Mais aucun de

Peut-être que j’ai perdu en assurance. Peut-être par manque de motivation. Peut-être que je suis juste crevé. Je sais que je ne sens plus les trucs comme avant, je ne ressens plus grand-chose à vrai dire. Et j’ai besoin de ressentir quelque chose pour écrire. Tu as gravi cette montagne, Jay. Tu as été l’auteur le plus connu au monde. Le bad boy de

Je n’avais jamais vécu en accord avec les règles ou ce qu’on attendait de moi. Alors pourquoi écrire en accord avec tout ça. Rien À Foutre. Une leçon évidente. Une leçon que j’aurais dû tirer bien plus tôt. Une leçon que je me suis mise à suivre à la lettre aussitôt apprise. Rien à foutre. Et dès que j’ai commencé à la suivre, les mots et les image

Sa façon d’être un salaud était à l’opposé de la tienne. C’est-à-dire ? Tu te fais passer pour un salaud mais tu as bon cœur. Lui se fait passer pour un gentil mais il a un cœur de salaud.

mais jour après jour mois après mois année après année je me suis assis et j’ai scruté le néant la page blanche l’écran vide et j’ai mis de la musique et j’ai bu un peu de café et j’ai fumé quelques cigarettes et j’y suis allé aussi fort et aussi sincèrement et aussi justement que je pouvais sans me foutre de quoi que ce soit d’autre que le mot sui

Paris, délimité d’un côté par l’Arc de Triomphe et de l’autre par la place de la Concorde. La rue Saint-Denis avec ses voyous et ses putes, proposant ouvertement aux passants leurs marchandises et leurs corps, artère morte le jour mais vibrante de sexe et de danger, de désir et de violence quand le soleil se couche. Montparnasse plein d’intellectue

le Louvre, lui, est incroyable. Le bâtiment le plus magnifique qui soit. L’idée qu’on ait pu y résider me paraît complètement absurde. Comme si on me disait que l’Empire State Building était une maison individuelle. On comprend beaucoup mieux que la Révolution française ait éclaté, du coup. Si j’étais obligé de me nourrir de rats et de boue et que

La troisième année je me suis cassé la jambe et ma carrière de sportif universitaire s’est achevée. Ç’a été un soulagement. Plus d’entraînements, plus à faire semblant d’en avoir quelque chose à foutre. J’allais en cours, je lisais des livres, rarement ceux que les profs donnaient à lire. Je passais mon temps libre avec Kerouac et Bukowski et Hunte

Tous les jours pareil. Et en dépit du résultat, je continuais à croire. Je ne sais ni comment ni pourquoi ni ce qui me poussait à continuer, mais je continuais à croire que si je restais assis assez longtemps et travaillais assez dur et posais mot après mot après mot après mot après mot je finirais par apprendre, apprendre à traduire, à déchiffrer,