Bel-Ami (French Edition)

Mais il y avait, à ses yeux, dans ce récit, quelque chose qui ne s’accordait pas avec son sens de la beauté et son sentiment de la vie. Il ne parvenait pas à trouver de justification solide aux années de lésine et de privation que s’était imposées Mr. Butler. Martin eût compris qu’il se fût conduit ainsi pour l’amour d’une femme ou pour satisfaire

la meilleure amie d’une autre jeune femme, mariée celle-là, s’en vient vivre avec eux, et puis, à son insu, en toute innocence, mais sans merci, entreprend d’épouser le mari. Quand ce dernier est un écrivain occupé une bonne partie de la journée à une tâche difficile, et n’est donc pas pour sa femme un compagnon ou un partenaire digne de ce nom, l’

Vous ne me demandez rien, mes petites amies, dit-il. J'en suis tout heureux, non par avarice mais par fatuité. Même si j'étais riche je n'aimerais pas à en faire métier. Cependant j'ai aujourd'hui un peu d'argent et je tiens à le boire en votre société sous la forme du vin le plus cher.

Je remarque seulement que je suis désespéré à l’idée de savoir Bertha avec un autre homme. Soyez gentil de bien vouloir ajouter la “jalousie” à votre liste : c’est un immense problème pour moi. Je ne peux pas m’empêcher de les imaginer tous deux en train de parler, de se toucher, de faire l’amour. Même si c’est une immense souffrance, je continue d